Editions intégrales de La Lettre de Gênes de 1978, de 1897 à 2015

Éditions intégrales publiées de 1897 à nos jours  de la Lettre de Gênes de 1878, écrite par  Rimbaud

26 éditions publiées en 118 ans, c’est peu par rapport aux nombreux ouvrages concernant le poète (on peut en recenser actuellement plus de 600 en langue française).

Désormais, grâce à la publication du fac-similé complet des quatre pages de la Lettre,  obtenue grâce à la perspicacité et à la ténacité de M. Jacques Bienvenu, toutes les éditions futures seront enfin correctes, sans que l’on ait besoin de s’interroger sur les « corrections » opérées par Paterne Berrichon, le « beau-frère posthume » de Rimbaud.

Voici ces 26 éditions dans l’ordre chronologique des publications :

    

1) Revue  d’Ardenne et d’Argonne de septembre-octobre 1897 :  

a) Éditions d’articles de Jean Bourguignon et Charles Houin  prépubliés sous le titre : Poètes ardennais : Arthur Rimbaud, dans la Revue d'Ardenne et d'Argonne : (Chap. 3) Vie d'aventures : sept.-oct.1897, pp.173-185 : Lettre de Gênes : pp. 181-183

b) La Vie d'Arthur Rimbaud de Jean Bourguignon et Charles Houin. Edition établie, préfacée et annotée par Michel Drouin. - Paris : Payot, 1991. - 230 p. ; 24 * 16 cm. 0(Biographie Payot) Lettre de Gênes : pp. 110-113 (sans en-tête ni formule finale) Rééditions : Petite Bibliothèque Payot : 1993, 230 p ; et 2004, 243 p.

2) Paterne Berrichon : La Vie de Jean-Arthur Rimbaud  Société du Mercure de France, novembre 1897. Lettre de Gênes : pp. 125-130

3) Lettres de Jean-Arthur Rimbaud Egypte Arabie Ethiopie

avec une introduction et des notes de Paterne Berrichon 

276 p., 1899.

Édition originale des lettres africaines de Rimbaud (113 pièces), présentée par Paterne Berrichon. La Lettre de Gênes est la n° 2 - Paris : Société du Mercure de France, 1899.

4) Arthur Rimbaud : Œuvres complètes (Bibliothèque de la Pléiade), Gallimard

André Rolland de Renéville et Jules Mouquet, 1946 et rééditions (« première Pléiade »)  (Lettre de Gênes : pp. 313-316, Lettre XXXIII)

5) Arthur Rimbaud : Œuvres complètes (Bibliothèque de la Pléiade), Gallimard. Antoine Adam, 1972 et rééditions (« deuxième Pléiade »). (Lettre de Gênes : pp. 303-306)  (Attribue à tort la 1^ère édition à Berrichon, 1899, au lieu de Houin et Bourguignon en 1897)

6) Alain Borer : Un sieur Rimbaud se disant négociant

- Lachenal et Ritter, 1985 (Lettre de Gênes : pp. 25-27)

7) Jean-Luc Steinmetz : Arthur Rimbaud, Œuvres III, Illuminations suivi de Correspondance (1873-1891) : pp. 125-128, G. F. Flammarion, 1989. (Lettre de Gênes : pp. 125-128).

8) Gilles Marcotte : La Prose de Rimbaud

- Québec : Ed. Boréal, 1989. - 195 p. ; 22 * 14 cm.

Lettre de Gênes publiée par fragments commentés, pp. 15, 17-18, 19, 21, 23-24, 28  

 9) Arthur Rimbaud, Dominique Noguez :

Une Saison en Enfer et  Illuminations, suivies d'un choix de lettres

 Édition établie et présentée par Dominique Noguez.

- [Paris] : La Différence, 1991. (3^e trim.) (Orphée ; 100)

(Lettre de Gênes : pp. 170-173)

10) Alain Borer : Rimbaud, l'heure de la fuite         
- Gallimard, 1991. (Découvertes/Littérature ; 102) ; (nouvelle édition revue en 2001) 

(Lettre de Gênes : pp. 139-141, titre : La traversée du Saint-Gothard)

11) Claude Jeancolas : Les Voyages de Rimbaud

- Paris : Balland, 1991. - 317 p. (Lettre de Gênes : p.180, 181, 192, 196).

12) Arthur Rimbaud, Alain Borer (Edition établie par) : Arthur Rimbaud : Œuvre-Vie Edition du Centenaire établie par A. Borer avec la collaboration d'Andrée Montègre.- Paris: Arléa, 1991  (novembre). -1338 p. (Lettre de Gênes : pp. 465-467)

13) Arthur Rimbaud, Louis Forestier :

Arthur Rimbaud : Œuvres complètes, Correspondance

Édition présentée et établie par Louis Forestier, - Paris : Robert Laffont, 1992. Lettre de Gênes : pp. 260-262, note (inexacte) : p. 544 => Berrichon (au lieu de Revue d’Ardenne et d’Argonne, sept.-oct. 1897)

14) Arthur Rimbaud, Claude Jeancolas

Rimbaud : Les Lettres manuscrites de Rimbaud d'Europe, d'Afrique et d'Arabie : (4 cahiers sous emboîtage). Cahier 4 : Commentaires, transcriptions et cheminements des manuscrits Pages 369 à 544 ; Lettre de Gênes : pp. 407-409. Page 409 : 1^ère publication : Revue d’Ardenne et d’Argonne, sept.-oct. 1897. Les éditions Textuel, 1996. Réédition augmentée en 2004. 

15) Arthur Rimbaud, Pierre Brunel :  

Rimbaud  Œuvres complètes : Poésie, prose et correspondance

- Paris : Librairie Générale de France, 1999. Lettre de Gênes : pp. 544-546 ; notice (erronée) p. 943 (Delahaye au lieu de Houin et Bourguignon)

(La Pochothèque, Le Livre de Poche). 

16) Alain Borer : Le Lieu et la formule : Choix et préface de Alain Borer

- Paris : Mercure de France, 1999. (« Le petit mercure »). 

Lettre de Gênes : pp. 79-82

17) Claude Jeancolas : Vitalie Rimbaud. Pour l’amour d’un fils

-  Paris : Flammarion, 2004. - 323 p. Lettre de Gênes : pp. 180-183

18) Giovanni Dotoli : Rimbaud, L’Italie, les Italiens. Le géographe visionnaire

 - Fasano (Italia) : Schena Editore, 2004  - Paris : Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004. - 249 p. + 72 n. p. (Biblioteca della ricerca ; Cultura straniera) Lettre de Gênes : pp. 48-51  (d’après : Pierre Brunel : Rimbaud Œuvres complètes : Poésie, prose et correspondance 1999. (références bibliographiques négligées).  

19) Marcelin Pleynet : Rimbaud en son temps : situation - Paris : L’Infini/NRF/Gallimard, 2005. - 373 p. (Collection “L’Infini”). Lettre de Gênes : pp. 366-370 ; Page 368 : Le Pont du Diable par William Turner.

20) Arthur Rimbaud, Jean-Jacques Lefrère : Correspondance [1868-1891]

Présentation et notes de Jean-Jacques Lefrère

-  Paris : Librairie Arthème Fayard, 2007.

- 1032 p. + 7 cahiers hors-texte de 32 fac-similés non paginés, Lettre de Gênes : pp. 245-247 (nombreuses notes en bas de page).    

21) Arthur Rimbaud, Olivier Rocheteau

Poèmes et correspondance choisie (1870-1891)

- Paris : Gallimard, 2007. 242 p. - (La Bibliothèque Gallimard ; Texte & dossier) Lettre de Gênes : pp. 120-123

22) Guiseppe Marcenaro, Piero Boragina (sous la direction de) (6 collaborateurs)

J’arrive ce matin…

L’Universo poetico di Arthur Rimbaud

- Milano : Electa, 2008. - 290 p., 28*25 cm.

Catalogue de l’Exposition de Genève : 12 mars-8 mai 1998.

(Lettre traduite en italien, pages 167-169 ; Une traduction en italien existait déjà dans Opere complete d’Arthur Rimbaud. Edition d’Antoine Adam et Mario Richter : Einaudi-Gallimard, 1992.)

23) Raymond Perrin

Rimbaud Un pierrot dans l’embêtement blanc

Lecture de  La Lettre de Gênes de 1878

- Paris : L’Harmattan, 2009. - 143 p., 22*14 cm.

Nouvelle édition revue en octobre 2010. Nouvelle édition revue et corrigée  en 2013.  (Lettre, pages 8-10, revue en 2013 en tenant compte du fac-similé complet) 

24) Arthur Rimbaud, André Guyaux, Aurélia Cervoni : Œuvres complètes (Bibliothèque de la Pléiade), Gallimard. 2009 (« troisième Pléiade »), 1102 pages. (Lettre de Gênes : pp. 467-470, Notes : pp. 1015-1016)

25) Jacques Bienvenu : ouvrage collectif : Rimbaud « littéralement et dans tous les sens ». Hommage à Gérard Martin et Alain Tourneux.

Classiques Garnier, 2012. Lettre conforme au manuscrit, pp. 56-58.

Reproduction capitale du fac-similé de la totalité du manuscrit (pp. 59-62)

26) Arthur Rimbaud, Jean-Luc Steinmetz

Rimbaud Je ne suis pas venu ici pour être heureux

Correspondance choisie et présentée par Jean-Luc Steinmetz

- Paris : GF Flammarion, 2015. - 430 p., 18*11 cm.

Choix de lettres, présentation, notes, annexes, chronologie et bibliographie par Jean-Luc Steinmetz. (Lettre conforme au manuscrit, pages 133-136).